La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 1:24

Giuseppe, destatosi dal sonno, fece come l'angelo del Signore gli aveva comandato e prese con sé sua moglie;

C.E.I.:

Matteo 1:24

Destatosi dal sonno, Giuseppe fece come gli aveva ordinato l'angelo del Signore e prese con sé la sua sposa,

Nuova Diodati:

Matteo 1:24

E Giuseppe, destatosi dal sonno, fece come l'angelo del Signore gli aveva comandato e prese con sé sua moglie;

Riveduta 2020:

Matteo 1:24

E Giuseppe, destatosi dal sonno, fece come l'angelo del Signore gli aveva comandato; prese con sé sua moglie

La Parola è Vita:

Matteo 1:24

Quando Giuseppe si svegliò, fece come l'angelo gli aveva comandato e portò Maria a casa sua per sposarla.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 1:24

E Giuseppe, destatosi dal sonno, fece come l'angelo del Signore gli avea comandato, e prese con sé sua moglie;

Ricciotti:

Matteo 1:24

Svegliatosi dal sonno, Giuseppe fece come gli aveva comandato l'angelo del Signore e, presa con sè la sua sposa,

Tintori:

Matteo 1:24

E Giuseppe, destatosi, fece come gli aveva ordinato l'angelo del Signore, e prese con sè la sua consorte.

Martini:

Matteo 1:24

Risvegliatosi adunque Giuseppe dal sonno, fece come ordinato gli avea l'Angelo del Signore, e prese con seco la sua consorte.

Diodati:

Matteo 1:24

E Giuseppe, destatosi dal sonno, fece secondo che l'angelo del Signore gli avea comandato, e ricevette la sua moglie.

Guardiamo alle circostanze in cui il Figlio di Dio è entrato in questo mondo inferiore, per imparare a disprezzare i vani onori di questo mondo, se confrontati con la pietà e la santità. Il mistero di Cristo che si è fatto uomo deve essere adorato, non indagato con curiosità. È stato così ordinato che Cristo prendesse parte alla nostra natura, ma che fosse puro dalla contaminazione del peccato originale, che è stato comunicato a tutta la stirpe di Adamo. Osservate: è il riflessivo, non il non riflessivo, che Dio guiderà. Il momento in cui Dio viene a istruire il suo popolo è quando esso è in difficoltà. I conforti divini deliziano maggiormente l'anima quando è sotto la pressione di pensieri perplessi. A Giuseppe viene detto che Maria avrebbe partorito il Salvatore del mondo. Doveva chiamarlo Gesù, un salvatore. Gesù è lo stesso nome di Giosuè. E la ragione di questo nome è chiara, perché coloro che Cristo salva, salva dai loro peccati; dalla colpa del peccato per il merito della sua morte e dal potere del peccato per lo Spirito della sua grazia. Salvandoli dal peccato, li salva dall'ira e dalla maledizione, e da ogni miseria, qui e nell'aldilà. Cristo è venuto a salvare il suo popolo, non nei suoi peccati, ma dai suoi peccati; e così li ha riscattati dagli uomini a se stesso, che è separato dai peccatori. Giuseppe fece come gli aveva ordinato l'angelo del Signore, in fretta, senza indugio, e con gioia, senza contestazioni. Applicando le regole generali della parola scritta, dovremmo, in tutti i passi della nostra vita, in particolare nelle grandi svolte, prendere la direzione da Dio, e lo troveremo sicuro e confortevole.